Anos após o conquistador espanhol Pedro de Heredia trair o povo dela e partir seu coração, a índia Catalina reaparece na vida dele em busca de vingança.
O sonho de sua vida era pilotar aviões e desbravar os céus. Mas ela acaba virando comissária de bordo e se envolvendo com uma perigosa operação de tráfico.
Na Colômbia, a nova diretora da DEA mira uma quadrilha de traficantes que está vendendo uma droga poderosa. Ela também terá de lidar com um inimigo inesperado.
Depois que o presidente do México é preso por uma acusação falsa, tem início uma incessante luta por liberdade e justiça em um país corrupto.
As férias de Mía com seu pai são interrompidas pela inesperada chegada de Lupe, Mercedes, Juanma e Álvaro.